object(Kinow\Client\ApiException)#158 (10) { ["responseBody":protected]=> string(196) " 404 Not Found

Not Found

The requested URL was not found on this server.

" ["responseHeaders":protected]=> array(6) { [0]=> string(22) "HTTP/1.1 404 Not Found" ["Date"]=> string(29) "Wed, 13 May 2026 17:15:17 GMT" ["Content-Type"]=> string(29) "text/html; charset=iso-8859-1" ["Content-Length"]=> string(3) "196" ["Connection"]=> string(10) "keep-alive" ["Server"]=> string(6) "Apache" } ["responseObject":protected]=> NULL ["message":protected]=> string(0) "" ["string":"Exception":private]=> string(0) "" ["code":protected]=> int(404) ["file":protected]=> string(66) "/var/sftp/bref2020/vendor/kinow-io/kinow-php-sdk/lib/ApiClient.php" ["line":protected]=> int(279) ["trace":"Exception":private]=> array(7) { [0]=> array(6) { ["file"]=> string(70) "/var/sftp/bref2020/vendor/kinow-io/kinow-php-sdk/lib/Api/VideosApi.php" ["line"]=> int(1944) ["function"]=> string(7) "callApi" ["class"]=> string(22) "Kinow\Client\ApiClient" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(7) { [0]=> string(19) "/videos/2900/player" [1]=> string(3) "GET" [2]=> array(2) { ["customer_id"]=> bool(false) ["ip_address"]=> string(14) "216.73.217.103" } [3]=> string(0) "" [4]=> array(4) { ["Accept"]=> string(37) "application/vnd.kinowapi.v1.4.58+json" ["Content-Type"]=> string(16) "application/json" ["X-Client-Id"]=> string(32) "acc0267f32e12769a084ed838b29d5e9" ["X-Client-Secret"]=> string(60) "$2y$10$OqH37GFE5WhYwKX/9qEN6uNBbPe2I3xB4ARKeEmv9DavLu01xNQE6" } [5]=> string(39) "\Kinow\Client\Model\PlayerConfiguration" [6]=> string(25) "/videos/{video_id}/player" } } [1]=> array(6) { ["file"]=> string(70) "/var/sftp/bref2020/vendor/kinow-io/kinow-php-sdk/lib/Api/VideosApi.php" ["line"]=> int(1860) ["function"]=> string(26) "getVideoPlayerWithHttpInfo" ["class"]=> string(26) "Kinow\Client\Api\VideosApi" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(4) { [0]=> int(2900) [1]=> bool(false) [2]=> NULL [3]=> string(14) "216.73.217.103" } } [2]=> array(6) { ["file"]=> string(62) "/var/sftp/bref2020/include/plugins/p_kinow/genKinowProduct.php" ["line"]=> int(44) ["function"]=> string(14) "getVideoPlayer" ["class"]=> string(26) "Kinow\Client\Api\VideosApi" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(4) { [0]=> int(2900) [1]=> bool(false) [2]=> NULL [3]=> string(14) "216.73.217.103" } } [3]=> array(6) { ["file"]=> string(50) "/var/sftp/bref2020/include/base/base.functions.php" ["line"]=> int(2548) ["function"]=> string(11) "__construct" ["class"]=> string(15) "genKinowProduct" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(2) { [0]=> object(genSite)#6 (13) { ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["lg"]=> string(2) "fr" ["g_url"]=> object(genUrlV2)#8 (24) { ["tabUrl"]=> NULL ["roadSup"]=> array(0) { } ["paramsUrl"]=> array(0) { } ["paramsOrdered"]=> array(0) { } ["topRubId"]=> NULL ["minisite"]=> bool(false) ["paramsAsIndex"]=> array(0) { } ["rubId"]=> string(5) "51024" ["parsedUrl"]=> array(2) { [1]=> string(5) "films" [2]=> string(13) "l-envoutement" } ["rootHomeId"]=> string(1) "1" ["builtRoad"]=> array(1) { [51024]=> array(3) { [0]=> array(3) { ["id"]=> string(1) "1" ["titre"]=> string(55) "Brefcinema | Le meilleur du court métrage en streaming" ["url"]=> string(1) "/" } [1]=> array(3) { ["id"]=> string(1) "6" ["titre"]=> string(9) "Les films" ["url"]=> string(7) "/films/" } [2]=> array(3) { ["id"]=> string(5) "51024" ["titre"]=> string(16) "L’envoûtement" ["url"]=> string(21) "/films/l-envoutement/" } } } ["menus"]=> array(5) { ["menu-hide"]=> string(1) "3" ["haut-gauche"]=> string(5) "38495" ["footer-1"]=> string(5) "38499" ["footer-2"]=> string(5) "38503" ["footer-3"]=> string(5) "38507" } ["lg":"genUrlV2":private]=> string(2) "fr" ["otherLgParamsUrl":"genUrlV2":private]=> NULL ["selectedArbo"]=> array(2) { [0]=> string(1) "6" [1]=> string(5) "51024" } ["tradlg"]=> NULL ["action"]=> string(0) "" ["actionId"]=> string(0) "" ["root_id"]=> string(1) "1" ["homeId"]=> string(1) "1" ["curWebRoot"]=> string(19) "next.brefcinema.com" ["TEMPLATE"]=> string(0) "" ["rootRow"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> string(1) "1" ["ocms_version"]=> string(1) "1" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2024-03-04 16:09:55" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "1" ["fk_rubrique_id"]=> NULL ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(119) ";www.brefcinema.com;4th-line.eu;demo.local;127.0.0.1:3000;bref.demo.opixido.fr;next.brefcinema.com;next.brefcinema.com;" ["rubrique_titre_fr"]=> string(55) "Brefcinema | Le meilleur du court métrage en streaming" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(277) "Regardez le meilleur du court métrage en streaming illimité sur tous vos écrans, sans aucune publicité. Découvrez les nouvelles générations du cinéma, les films primés en festival, le meilleur de l'animation. Commencez votre période d'essai d'un mois dès maintenant." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "2009-03-30 18:53:07" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "2009-03-30 18:54:54" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "2009-03-30 18:54:57" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(8) "siteroot" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["curLinkRoot"]=> array(0) { } } ["g_headers"]=> object(genHeaders)#122 (15) { ["title":"genHeaders":private]=> string(81) "L’envoûtement - Les films - Brefcinema | Le meilleur du court métrage en VOD" ["meta_keywords":"genHeaders":private]=> NULL ["meta_description":"genHeaders":private]=> string(174) "“L’envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L’envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["html_headers":"genHeaders":private]=> NULL ["titleSep"]=> string(3) " - " ["firstBody"]=> string(0) "" ["getAllCss"]=> bool(false) ["metas"]=> array(4) { ["og:site_name"]=> string(49) "Brefcinema | Le meilleur du court métrage en VOD" ["og:title"]=> string(16) "L’envoûtement" ["og:type"]=> string(7) "website" ["og:description"]=> string(174) "“L’envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L’envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." } ["cssTexts"]=> string(0) "" ["cssFiles"]=> array(0) { } ["jsFiles"]=> array(0) { } ["fCacheTime"]=> int(86400) ["fCacheFolder"]=> string(1) "c" ["addFolder"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["g_menu"]=> NULL ["g_rubrique"]=> object(genRubrique)#123 (22) { ["site":"genRubrique":private]=> *RECURSION* ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["contexteOnTop":"genRubrique":private]=> NULL ["contextBoxes":"genRubrique":private]=> array(0) { } ["showParagraphes"]=> bool(true) ["showBoxLexique"]=> bool(false) ["showBoxDwl"]=> bool(true) ["showBoxLinks"]=> bool(true) ["html_after_paras"]=> string(0) "" ["hasBddInfo"]=> bool(true) ["doGenMain"]=> bool(true) ["rubrique"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["fk_rubrique_version_id"]=> string(5) "51024" ["params"]=> array(0) { } ["bddClasse"]=> string(0) "" ["rObj"]=> object(rubrique)#124 (10) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique_keywords"]=> NULL ["rubrique_desc"]=> string(174) "“L’envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L’envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_titre"]=> string(16) "L’envoûtement" ["rubrique_picto"]=> object(genFile)#126 (22) { ["quality"]=> int(90) ["forceBaseFormat"]=> bool(true) ["baseFormat"]=> string(3) "png" ["bg"]=> string(6) "FFFFFF" ["realSystemPath"]=> string(45) "/var/sftp/bref2020/fichier/s_rubrique/51024/." ["mask"]=> string(0) "" ["useImageEditor"]=> bool(true) ["actuel"]=> bool(true) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["champ"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["imageExists"]=> bool(false) ["valeur"]=> string(0) "" ["valeurInit"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["id"]=> string(5) "51024" ["classe"]=> bool(false) ["rules"]=> array(3) { ["system"]=> string(40) "/var/sftp/bref2020/fichier/*TABLE*/*ID*/" ["name"]=> string(12) "*NAME*.*EXT*" ["web"]=> string(22) "/fichier/*TABLE*/*ID*/" } ["realName"]=> string(0) "" ["fileExtension"]=> string(0) "" ["fileBase"]=> string(0) "" ["fileName"]=> string(1) "." ["systemPath"]=> string(45) "/var/sftp/bref2020/fichier/s_rubrique/51024/." ["webPath"]=> string(26) "/fichier/s_rubrique/51024/" } } ["plugins"]=> array(0) { } ["gabarit"]=> array(13) { ["NULL"]=> NULL ["gabarit_id"]=> string(1) "3" ["gabarit_titre"]=> string(4) "Film" ["gabarit_para_crea"]=> string(0) "" ["gabarit_para_include"]=> string(0) "" ["gabarit_full_template"]=> string(0) "" ["gabarit_bdd_deco"]=> string(1) "0" ["gabarit_classe"]=> string(15) "genKinowProduct" ["gabarit_classe_param"]=> string(0) "" ["gabarit_plugin"]=> string(7) "p_kinow" ["gabarit_index_table"]=> string(0) "" ["gabarit_index_url"]=> string(0) "" ["fk_default_rubrique_id"]=> string(1) "0" } ["row"]=> object(rubrique)#117 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["road"]=> array(3) { [0]=> array(3) { ["id"]=> string(1) "1" ["titre"]=> string(55) "Brefcinema | Le meilleur du court métrage en streaming" ["url"]=> string(1) "/" } [1]=> array(3) { ["id"]=> string(1) "6" ["titre"]=> string(9) "Les films" ["url"]=> string(7) "/films/" } [2]=> array(3) { ["id"]=> string(5) "51024" ["titre"]=> string(16) "L’envoûtement" ["url"]=> string(21) "/films/l-envoutement/" } } ["date_publi"]=> int(1778679212) ["paragraphes"]=> array(0) { } } ["isCurrent404"]=> bool(false) ["tabUrlSize":"genSite":private]=> int(2) ["cacheTab":"genSite":private]=> object(genCache)#9 (6) { ["cache_id":"genCache":private]=> string(31) "frnext.brefcinema.com_cache_tab" ["cache_time":"genCache":private]=> string(10) "1778677741" ["cached":"genCache":private]=> bool(true) ["cache_path"]=> string(64) "/var/sftp/bref2020/include/cache/frnext.brefcinema.com_cache_tab" ["strCache":"genCache":private]=> string(0) "" ["cacheChecked":"genCache":private]=> bool(true) } ["plugins"]=> &array(19) { ["bnf"]=> object(bnfFront)#128 (1) { ["site"]=> NULL } ["bref"]=> object(brefFront)#129 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["p_home"]=> object(p_homeFront)#130 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["o_blocs"]=> object(o_blocsFront)#131 (7) { ["blocs"]=> array(4) { ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["afterInits"]=> array(0) { } ["site"]=> *RECURSION* ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["p_kinow"]=> object(p_kinowFront)#136 (6) { ["errors"]=> array(0) { } ["infos"]=> array(0) { } ["errorsPrinted"]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique"]=> object(row)#137 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["rubrique_parent"]=> object(row)#138 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(1) "6" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> NULL ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> NULL ["api_video_id"]=> NULL ["api_extrait_id"]=> NULL ["product_active"]=> NULL ["product_directors_fr"]=> NULL ["product_year"]=> NULL ["product_genre_fr"]=> NULL ["product_production_fr"]=> NULL ["product_description_fr"]=> NULL ["product_description_short_fr"]=> NULL ["product_description_critique_fr"]=> NULL ["product_pays_fr"]=> NULL ["product_cover"]=> NULL ["fk_bonus_type_id"]=> NULL ["fk_genre_id"]=> NULL ["product_views"]=> NULL ["product_views_lastmonth"]=> NULL ["product_sortie_semaine"]=> NULL ["product_free"]=> NULL ["product_allocine_id"]=> NULL ["product_duration"]=> NULL ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(1) "6" ["ocms_version"]=> string(1) "6" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-02-08 15:51:48" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-28 11:33:48" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "2" ["fk_rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(5) "films" ["rubrique_titre_fr"]=> string(9) "Les films" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(27) "img_20180730_093548_hdr.jpg" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } } ["error404"]=> object(error404Front)#139 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["o_messages"]=> object(o_messagesFront)#140 (5) { ["error":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["info":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["generated":"o_messagesFront":private]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_title"]=> object(ocms_titleFront)#141 (7) { ["site"]=> *RECURSION* ["visible"]=> bool(true) ["titre"]=> NULL ["forceTitre"]=> string(0) "" ["className"]=> string(25) "container container-short" ["classNameParent"]=> string(8) "clearfix" ["h1_class"]=> string(2) "H1" } ["p_plus_vus"]=> object(p_plus_vusFront)#142 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_redirect"]=> object(p_redirectFront)#143 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["ocms_jstrad"]=> object(ocms_jstradFront)#144 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_search"]=> object(ocms_searchFront)#145 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_bref"]=> object(p_bloc_brefFront)#146 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_promotion"]=> object(p_promotionFront)#147 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_vous_avez"]=> object(p_vous_avezFront)#148 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_thematique"]=> object(p_thematiqueFront)#149 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_autour_sorties"]=> object(p_autour_sortiesFront)#150 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_avantages"]=> object(p_bloc_avantagesFront)#151 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_sortie_semaine"]=> object(p_sortie_semaineFront)#152 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } } ["forms"]=> array(0) { } ["menus"]=> array(5) { ["menu-hide"]=> object(genMenu)#7 (11) { ["site":"genMenu":private]=> *RECURSION* ["tabHeader":"genMenu":private]=> NULL ["tabPrincipal"]=> NULL ["tabFooter":"genMenu":private]=> NULL ["separator"]=> NULL ["visible"]=> bool(true) ["level":"genMenu":private]=> int(1) ["conf"]=> array(13) { ["max_levels"]=> int(1) ["use_images"]=> bool(false) ["use_premade_images"]=> bool(false) ["open_selected"]=> bool(false) ["max_open_selected"]=> int(3) ["tpl_name"]=> string(9) "menu.item" ["tpl_folder"]=> string(8) "template" ["profile"]=> string(11) "menu_gauche" ["rollover"]=> string(17) "menu_gauche_hover" ["rollovers"]=> array(0) { } ["width"]=> array(0) { } ["imgW"]=> array(0) { } ["caps"]=> bool(false) } ["row"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> string(1) "3" ["ocms_version"]=> string(1) "3" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-01-16 14:16:02" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-01-16 14:16:20" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> NULL ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "1" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "2" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(9) "menu-hide" ["rubrique_titre_fr"]=> string(11) "Menu caché" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(8) "menuroot" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["id_menu"]=> string(1) "3" ["nom_menu"]=> string(9) "menu-hide" } ["haut-gauche"]=> object(genMenu)#118 (11) { ["site":"genMenu":private]=> *RECURSION* ["tabHeader":"genMenu":private]=> NULL ["tabPrincipal"]=> NULL ["tabFooter":"genMenu":private]=> NULL ["separator"]=> NULL ["visible"]=> bool(true) ["level":"genMenu":private]=> int(1) ["conf"]=> array(13) { ["max_levels"]=> int(1) ["use_images"]=> bool(false) ["use_premade_images"]=> bool(false) ["open_selected"]=> bool(false) ["max_open_selected"]=> int(3) ["tpl_name"]=> string(9) "menu.item" ["tpl_folder"]=> string(8) "template" ["profile"]=> string(11) "menu_gauche" ["rollover"]=> string(17) "menu_gauche_hover" ["rollovers"]=> array(0) { } ["width"]=> array(0) { } ["imgW"]=> array(0) { } ["caps"]=> bool(false) } ["row"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["ocms_version"]=> string(5) "38495" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-06-27 15:25:22" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-27 17:25:30" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> NULL ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "1" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "4" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(11) "haut-gauche" ["rubrique_titre_fr"]=> string(11) "haut-gauche" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(8) "menuroot" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["id_menu"]=> string(5) "38495" ["nom_menu"]=> string(11) "haut-gauche" } ["footer-1"]=> object(genMenu)#119 (11) { ["site":"genMenu":private]=> *RECURSION* ["tabHeader":"genMenu":private]=> NULL ["tabPrincipal"]=> NULL ["tabFooter":"genMenu":private]=> NULL ["separator"]=> NULL ["visible"]=> bool(true) ["level":"genMenu":private]=> int(1) ["conf"]=> array(13) { ["max_levels"]=> int(1) ["use_images"]=> bool(false) ["use_premade_images"]=> bool(false) ["open_selected"]=> bool(false) ["max_open_selected"]=> int(3) ["tpl_name"]=> string(9) "menu.item" ["tpl_folder"]=> string(8) "template" ["profile"]=> string(11) "menu_gauche" ["rollover"]=> string(17) "menu_gauche_hover" ["rollovers"]=> array(0) { } ["width"]=> array(0) { } ["imgW"]=> array(0) { } ["caps"]=> bool(false) } ["row"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> string(5) "38499" ["ocms_version"]=> string(5) "38499" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-07-01 10:28:07" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-07-01 12:28:13" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> NULL ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "1" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "5" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(8) "footer-1" ["rubrique_titre_fr"]=> string(8) "footer-1" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(8) "menuroot" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["id_menu"]=> string(5) "38499" ["nom_menu"]=> string(8) "footer-1" } ["footer-2"]=> object(genMenu)#120 (11) { ["site":"genMenu":private]=> *RECURSION* ["tabHeader":"genMenu":private]=> NULL ["tabPrincipal"]=> NULL ["tabFooter":"genMenu":private]=> NULL ["separator"]=> NULL ["visible"]=> bool(true) ["level":"genMenu":private]=> int(1) ["conf"]=> array(13) { ["max_levels"]=> int(1) ["use_images"]=> bool(false) ["use_premade_images"]=> bool(false) ["open_selected"]=> bool(false) ["max_open_selected"]=> int(3) ["tpl_name"]=> string(9) "menu.item" ["tpl_folder"]=> string(8) "template" ["profile"]=> string(11) "menu_gauche" ["rollover"]=> string(17) "menu_gauche_hover" ["rollovers"]=> array(0) { } ["width"]=> array(0) { } ["imgW"]=> array(0) { } ["caps"]=> bool(false) } ["row"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> string(5) "38503" ["ocms_version"]=> string(5) "38503" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-07-01 10:45:31" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-07-01 12:45:36" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> NULL ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "1" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "6" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(8) "footer-2" ["rubrique_titre_fr"]=> string(8) "footer-2" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(8) "menuroot" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["id_menu"]=> string(5) "38503" ["nom_menu"]=> string(8) "footer-2" } ["footer-3"]=> object(genMenu)#121 (11) { ["site":"genMenu":private]=> *RECURSION* ["tabHeader":"genMenu":private]=> NULL ["tabPrincipal"]=> NULL ["tabFooter":"genMenu":private]=> NULL ["separator"]=> NULL ["visible"]=> bool(true) ["level":"genMenu":private]=> int(1) ["conf"]=> array(13) { ["max_levels"]=> int(1) ["use_images"]=> bool(false) ["use_premade_images"]=> bool(false) ["open_selected"]=> bool(false) ["max_open_selected"]=> int(3) ["tpl_name"]=> string(9) "menu.item" ["tpl_folder"]=> string(8) "template" ["profile"]=> string(11) "menu_gauche" ["rollover"]=> string(17) "menu_gauche_hover" ["rollovers"]=> array(0) { } ["width"]=> array(0) { } ["imgW"]=> array(0) { } ["caps"]=> bool(false) } ["row"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> string(5) "38507" ["ocms_version"]=> string(5) "38507" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-07-01 10:46:20" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-07-01 12:50:40" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> NULL ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "1" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "7" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(8) "footer-3" ["rubrique_titre_fr"]=> string(8) "footer-3" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(8) "menuroot" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["id_menu"]=> string(5) "38507" ["nom_menu"]=> string(8) "footer-3" } } ["rubrique"]=> array(19) { ["bnf"]=> object(bnfFront)#128 (1) { ["site"]=> NULL } ["bref"]=> object(brefFront)#129 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> &array(19) { ["bnf"]=> object(bnfFront)#128 (1) { ["site"]=> NULL } ["bref"]=> *RECURSION* ["p_home"]=> object(p_homeFront)#130 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["o_blocs"]=> object(o_blocsFront)#131 (7) { ["blocs"]=> array(4) { ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["afterInits"]=> array(0) { } ["site"]=> *RECURSION* ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["p_kinow"]=> object(p_kinowFront)#136 (6) { ["errors"]=> array(0) { } ["infos"]=> array(0) { } ["errorsPrinted"]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique"]=> object(row)#137 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["rubrique_parent"]=> object(row)#138 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(1) "6" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> NULL ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> NULL ["api_video_id"]=> NULL ["api_extrait_id"]=> NULL ["product_active"]=> NULL ["product_directors_fr"]=> NULL ["product_year"]=> NULL ["product_genre_fr"]=> NULL ["product_production_fr"]=> NULL ["product_description_fr"]=> NULL ["product_description_short_fr"]=> NULL ["product_description_critique_fr"]=> NULL ["product_pays_fr"]=> NULL ["product_cover"]=> NULL ["fk_bonus_type_id"]=> NULL ["fk_genre_id"]=> NULL ["product_views"]=> NULL ["product_views_lastmonth"]=> NULL ["product_sortie_semaine"]=> NULL ["product_free"]=> NULL ["product_allocine_id"]=> NULL ["product_duration"]=> NULL ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(1) "6" ["ocms_version"]=> string(1) "6" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-02-08 15:51:48" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-28 11:33:48" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "2" ["fk_rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(5) "films" ["rubrique_titre_fr"]=> string(9) "Les films" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(27) "img_20180730_093548_hdr.jpg" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } } ["error404"]=> object(error404Front)#139 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["o_messages"]=> object(o_messagesFront)#140 (5) { ["error":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["info":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["generated":"o_messagesFront":private]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_title"]=> object(ocms_titleFront)#141 (7) { ["site"]=> *RECURSION* ["visible"]=> bool(true) ["titre"]=> NULL ["forceTitre"]=> string(0) "" ["className"]=> string(25) "container container-short" ["classNameParent"]=> string(8) "clearfix" ["h1_class"]=> string(2) "H1" } ["p_plus_vus"]=> object(p_plus_vusFront)#142 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_redirect"]=> object(p_redirectFront)#143 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["ocms_jstrad"]=> object(ocms_jstradFront)#144 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_search"]=> object(ocms_searchFront)#145 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_bref"]=> object(p_bloc_brefFront)#146 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_promotion"]=> object(p_promotionFront)#147 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_vous_avez"]=> object(p_vous_avezFront)#148 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_thematique"]=> object(p_thematiqueFront)#149 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_autour_sorties"]=> object(p_autour_sortiesFront)#150 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_avantages"]=> object(p_bloc_avantagesFront)#151 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_sortie_semaine"]=> object(p_sortie_semaineFront)#152 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } } } ["p_home"]=> object(p_homeFront)#130 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["o_blocs"]=> object(o_blocsFront)#131 (7) { ["blocs"]=> array(4) { ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["afterInits"]=> array(0) { } ["site"]=> *RECURSION* ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["p_kinow"]=> object(p_kinowFront)#136 (6) { ["errors"]=> array(0) { } ["infos"]=> array(0) { } ["errorsPrinted"]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique"]=> object(row)#137 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["rubrique_parent"]=> object(row)#138 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(1) "6" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> NULL ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> NULL ["api_video_id"]=> NULL ["api_extrait_id"]=> NULL ["product_active"]=> NULL ["product_directors_fr"]=> NULL ["product_year"]=> NULL ["product_genre_fr"]=> NULL ["product_production_fr"]=> NULL ["product_description_fr"]=> NULL ["product_description_short_fr"]=> NULL ["product_description_critique_fr"]=> NULL ["product_pays_fr"]=> NULL ["product_cover"]=> NULL ["fk_bonus_type_id"]=> NULL ["fk_genre_id"]=> NULL ["product_views"]=> NULL ["product_views_lastmonth"]=> NULL ["product_sortie_semaine"]=> NULL ["product_free"]=> NULL ["product_allocine_id"]=> NULL ["product_duration"]=> NULL ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(1) "6" ["ocms_version"]=> string(1) "6" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-02-08 15:51:48" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-28 11:33:48" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "2" ["fk_rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(5) "films" ["rubrique_titre_fr"]=> string(9) "Les films" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(27) "img_20180730_093548_hdr.jpg" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } } ["error404"]=> object(error404Front)#139 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> &array(19) { ["bnf"]=> object(bnfFront)#128 (1) { ["site"]=> NULL } ["bref"]=> object(brefFront)#129 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["p_home"]=> object(p_homeFront)#130 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["o_blocs"]=> object(o_blocsFront)#131 (7) { ["blocs"]=> array(4) { ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["afterInits"]=> array(0) { } ["site"]=> *RECURSION* ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["p_kinow"]=> object(p_kinowFront)#136 (6) { ["errors"]=> array(0) { } ["infos"]=> array(0) { } ["errorsPrinted"]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique"]=> object(row)#137 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["rubrique_parent"]=> object(row)#138 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(1) "6" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> NULL ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> NULL ["api_video_id"]=> NULL ["api_extrait_id"]=> NULL ["product_active"]=> NULL ["product_directors_fr"]=> NULL ["product_year"]=> NULL ["product_genre_fr"]=> NULL ["product_production_fr"]=> NULL ["product_description_fr"]=> NULL ["product_description_short_fr"]=> NULL ["product_description_critique_fr"]=> NULL ["product_pays_fr"]=> NULL ["product_cover"]=> NULL ["fk_bonus_type_id"]=> NULL ["fk_genre_id"]=> NULL ["product_views"]=> NULL ["product_views_lastmonth"]=> NULL ["product_sortie_semaine"]=> NULL ["product_free"]=> NULL ["product_allocine_id"]=> NULL ["product_duration"]=> NULL ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(1) "6" ["ocms_version"]=> string(1) "6" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-02-08 15:51:48" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-28 11:33:48" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "2" ["fk_rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(5) "films" ["rubrique_titre_fr"]=> string(9) "Les films" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(27) "img_20180730_093548_hdr.jpg" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } } ["error404"]=> *RECURSION* ["o_messages"]=> object(o_messagesFront)#140 (5) { ["error":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["info":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["generated":"o_messagesFront":private]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_title"]=> object(ocms_titleFront)#141 (7) { ["site"]=> *RECURSION* ["visible"]=> bool(true) ["titre"]=> NULL ["forceTitre"]=> string(0) "" ["className"]=> string(25) "container container-short" ["classNameParent"]=> string(8) "clearfix" ["h1_class"]=> string(2) "H1" } ["p_plus_vus"]=> object(p_plus_vusFront)#142 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_redirect"]=> object(p_redirectFront)#143 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["ocms_jstrad"]=> object(ocms_jstradFront)#144 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_search"]=> object(ocms_searchFront)#145 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_bref"]=> object(p_bloc_brefFront)#146 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_promotion"]=> object(p_promotionFront)#147 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_vous_avez"]=> object(p_vous_avezFront)#148 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_thematique"]=> object(p_thematiqueFront)#149 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_autour_sorties"]=> object(p_autour_sortiesFront)#150 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_avantages"]=> object(p_bloc_avantagesFront)#151 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_sortie_semaine"]=> object(p_sortie_semaineFront)#152 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } } } ["o_messages"]=> object(o_messagesFront)#140 (5) { ["error":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["info":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["generated":"o_messagesFront":private]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> &array(19) { ["bnf"]=> object(bnfFront)#128 (1) { ["site"]=> NULL } ["bref"]=> object(brefFront)#129 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["p_home"]=> object(p_homeFront)#130 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["o_blocs"]=> object(o_blocsFront)#131 (7) { ["blocs"]=> array(4) { ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["afterInits"]=> array(0) { } ["site"]=> *RECURSION* ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["p_kinow"]=> object(p_kinowFront)#136 (6) { ["errors"]=> array(0) { } ["infos"]=> array(0) { } ["errorsPrinted"]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique"]=> object(row)#137 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["rubrique_parent"]=> object(row)#138 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(1) "6" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> NULL ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> NULL ["api_video_id"]=> NULL ["api_extrait_id"]=> NULL ["product_active"]=> NULL ["product_directors_fr"]=> NULL ["product_year"]=> NULL ["product_genre_fr"]=> NULL ["product_production_fr"]=> NULL ["product_description_fr"]=> NULL ["product_description_short_fr"]=> NULL ["product_description_critique_fr"]=> NULL ["product_pays_fr"]=> NULL ["product_cover"]=> NULL ["fk_bonus_type_id"]=> NULL ["fk_genre_id"]=> NULL ["product_views"]=> NULL ["product_views_lastmonth"]=> NULL ["product_sortie_semaine"]=> NULL ["product_free"]=> NULL ["product_allocine_id"]=> NULL ["product_duration"]=> NULL ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(1) "6" ["ocms_version"]=> string(1) "6" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-02-08 15:51:48" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-28 11:33:48" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "2" ["fk_rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(5) "films" ["rubrique_titre_fr"]=> string(9) "Les films" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(27) "img_20180730_093548_hdr.jpg" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } } ["error404"]=> object(error404Front)#139 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["o_messages"]=> *RECURSION* ["ocms_title"]=> object(ocms_titleFront)#141 (7) { ["site"]=> *RECURSION* ["visible"]=> bool(true) ["titre"]=> NULL ["forceTitre"]=> string(0) "" ["className"]=> string(25) "container container-short" ["classNameParent"]=> string(8) "clearfix" ["h1_class"]=> string(2) "H1" } ["p_plus_vus"]=> object(p_plus_vusFront)#142 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_redirect"]=> object(p_redirectFront)#143 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["ocms_jstrad"]=> object(ocms_jstradFront)#144 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_search"]=> object(ocms_searchFront)#145 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_bref"]=> object(p_bloc_brefFront)#146 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_promotion"]=> object(p_promotionFront)#147 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_vous_avez"]=> object(p_vous_avezFront)#148 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_thematique"]=> object(p_thematiqueFront)#149 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_autour_sorties"]=> object(p_autour_sortiesFront)#150 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_avantages"]=> object(p_bloc_avantagesFront)#151 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_sortie_semaine"]=> object(p_sortie_semaineFront)#152 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } } } ["ocms_title"]=> object(ocms_titleFront)#141 (7) { ["site"]=> *RECURSION* ["visible"]=> bool(true) ["titre"]=> NULL ["forceTitre"]=> string(0) "" ["className"]=> string(25) "container container-short" ["classNameParent"]=> string(8) "clearfix" ["h1_class"]=> string(2) "H1" } ["p_plus_vus"]=> object(p_plus_vusFront)#142 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_redirect"]=> object(p_redirectFront)#143 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["ocms_jstrad"]=> object(ocms_jstradFront)#144 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> &array(19) { ["bnf"]=> object(bnfFront)#128 (1) { ["site"]=> NULL } ["bref"]=> object(brefFront)#129 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["p_home"]=> object(p_homeFront)#130 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["o_blocs"]=> object(o_blocsFront)#131 (7) { ["blocs"]=> array(4) { ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["afterInits"]=> array(0) { } ["site"]=> *RECURSION* ["footer"]=> object(bloc)#127 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "footer" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["header"]=> object(bloc)#133 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(6) "header" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_after"]=> object(bloc)#134 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(10) "main_after" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } ["main_before"]=> object(bloc)#135 (7) { ["contenu"]=> array(0) { } ["visible"]=> string(1) "1" ["nom"]=> string(11) "main_before" ["toAddBefore"]=> array(0) { } ["toAddAfter"]=> array(0) { } ["tag"]=> string(0) "" ["site"]=> *RECURSION* } } ["p_kinow"]=> object(p_kinowFront)#136 (6) { ["errors"]=> array(0) { } ["infos"]=> array(0) { } ["errorsPrinted"]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["rubrique"]=> object(row)#137 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(5) "51024" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> string(5) "51024" ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> string(19) "2026-04-22 10:22:05" ["api_video_id"]=> string(4) "2899" ["api_extrait_id"]=> string(4) "2900" ["product_active"]=> string(1) "1" ["product_directors_fr"]=> string(16) "Nicolas Giuliani" ["product_year"]=> string(4) "2023" ["product_genre_fr"]=> string(7) "Fiction" ["product_production_fr"]=> string(16) "Les Films Hatari" ["product_description_fr"]=> string(0) "" ["product_description_short_fr"]=> string(269) "Dans un établissement maraîcher qui accueille et fait travailler des personnes en situation de handicap, un couple d’amoureux tous deux déficients mentaux, Bruno et Céline, vit en parfaite harmonie. Jusqu’au jour où Lucie intègre l’équipe des éducateurs." ["product_description_critique_fr"]=> string(4542) "

Présenté en compétition à Clermont-Ferrand en 2024 avant de recevoir le Prix du public à Brive et celui des étudiants de la Sorbonne nouvelle à Côté court, à Pantin, L’envoûtement est un moyen métrage qui peut néanmoins diviser. Peut-être parce qu’il met en scène un couple de déficients mentaux, Bruno et Céline, tous deux interprétés par des personnes en situation de handicap. À la lisière du documentaire et de la fiction, le film s’aventure dans l’insaisissable étrangeté de leur quotidien. Pourtant, loin du voyeurisme ou de l’apitoiement, le handicap mental n’est pas le sujet du film. Peut-être plutôt un point de départ : celui d’une volonté de dépasser ce qui dérange pour aller vers l’exploration d’autres réels.

En effet, le travail de Nicolas Giuliani et de son équipe se situe au croisement entre captation du réel, pratique artistique et engagement collectif. Le lien avec des personnes en situation de handicap s’est déployé très largement au-delà du film. En explorant des “ESAT” (établissements qui accueillent et proposent un travail aux personnes concernées), une partie de l’équipe a pu s’investir et explorer des pistes, proposer des ateliers de cinéma pendant plusieurs mois, et découvrir la troupe d’interprètes dont sont issus ceux qui tiennent les deux rôles principaux dans le film, Guillaume Douadaine et Manon Carpentier. On imagine les relations qui se sont tissées, des partages, des échanges dont chacune et chacun a pu s’enrichir, s’imprégner. C’est avec une subtilité brute que se retrouvent au long du film des expériences sensorielles et temporelles singulières.

Dès le premier plan – un plan large de nature presque plongée dans la nuit, d’où finit par surgir Bruno –, on se retrouve à mi-chemin entre l’immensité et l’insignifiance ; on tâtonne pour trouver l’échelle, pour démêler ce qui relève de la nature, du feuillage, de l’éclairage, de la perception. On tend l’oreille pour capter autre chose que les bruissements et les bourdonnements ; on est à l’affût autant qu’on s’installe pour contempler et prendre son temps. Avec Bruno, dans sa temporalité si particulière, l’attention est portée aux plantes, à leur feuillage et leur manière de pousser, mais aussi aux pierres, à leur texture et à leur forme, à ce qu’elles pourraient peut-être révéler ou receler. Sans pour autant les comprendre, on entre dans les rites du personnage, dont on perçoit les angoisses, les joies, les croyances.

À travers ce rapport singulier au monde et au temps, ce sont d’autres possibilités qui s’ouvrent : les interstices s’installent. À l’image de la casquette jaune de Céline, miraculeusement portée par les eaux et les circonstances jusqu’au cœur de Bruno, le monde de l’éducatrice (interprétée par Élise Lhomeau) et celui des résidents se rejoignent, l’épouvante et la magie se côtoient, le réel et le merveilleux s’entremêlent. Entrevoir d’autres réels devient l’opportunité de questionner ce qui nous échappe, ou ce qui nous inquiète, et de tenter de s’en affranchir pour laisser la place au surgissement.

Marie-Anne Campos

Article paru dans Bref n°130, 2025. 

Réalisation et scénario : Nicolas Giuliani. Image : Christophe Chauvin. Montage : Julien Soudet. Son : Laurent Blahay, Colin Favre-Bulle et Matthieu Deniau. Interprétation : Guillaume Drouadaine, Manon Carpentier, Élise Lhomeau et Jean-Paul Dubois. Production : Les Films Hatari

" ["product_pays_fr"]=> string(7) "France " ["product_cover"]=> string(20) "2257.cover_large.jpg" ["fk_bonus_type_id"]=> string(1) "0" ["fk_genre_id"]=> string(1) "9" ["product_views"]=> string(2) "28" ["product_views_lastmonth"]=> string(1) "5" ["product_sortie_semaine"]=> string(1) "0" ["product_free"]=> string(1) "0" ["product_allocine_id"]=> string(6) "325462" ["product_duration"]=> string(2) "46" ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(5) "51024" ["ocms_version"]=> string(5) "51024" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> NULL ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2026-04-22 00:03:08" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2026-05-13 15:33:32" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "2026-04-22 06:30:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "2027-01-22 22:59:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "3" ["fk_rubrique_id"]=> string(1) "6" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "8" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(13) "l-envoutement" ["rubrique_titre_fr"]=> string(14) "L'envoûtement" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(170) "“L'envoûtement” est un court métrage réalisé par Nicolas Giuliani en 2023. Regardez “L'envoûtement” en streaming sur Brefcinema. Le premier mois est gratuit." ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } ["rubrique_parent"]=> object(row)#138 (6) { ["table"]=> string(10) "s_rubrique" ["id"]=> string(1) "6" ["tabField"]=> array(31) { ["rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#10 (12) { ["name"]=> string(11) "rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(true) ["auto_increment"]=> bool(true) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version"]=> object(ADOFieldObject)#12 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_version" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_version_name"]=> object(ADOFieldObject)#11 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_version_name" ["max_length"]=> string(3) "128" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_etat"]=> object(ADOFieldObject)#13 (14) { ["name"]=> string(9) "ocms_etat" ["max_length"]=> int(9) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(4) { [0]=> string(11) "'brouillon'" [1]=> string(11) "'publiable'" [2]=> string(10) "'en_ligne'" [3]=> string(9) "'archive'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(9) "publiable" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_creator"]=> object(ADOFieldObject)#14 (12) { ["name"]=> string(12) "ocms_creator" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#15 (13) { ["name"]=> string(14) "ocms_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#16 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#17 (13) { ["name"]=> string(15) "ocms_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_online"]=> object(ADOFieldObject)#18 (12) { ["name"]=> string(16) "ocms_date_online" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["ocms_date_offline"]=> object(ADOFieldObject)#19 (12) { ["name"]=> string(17) "ocms_date_offline" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_gabarit_id"]=> object(ADOFieldObject)#20 (12) { ["name"]=> string(13) "fk_gabarit_id" ["max_length"]=> string(1) "5" ["type"]=> string(8) "smallint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["fk_rubrique_id"]=> object(ADOFieldObject)#21 (12) { ["name"]=> string(14) "fk_rubrique_id" ["max_length"]=> string(2) "10" ["type"]=> string(3) "int" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(false) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_ordre"]=> object(ADOFieldObject)#22 (13) { ["name"]=> string(14) "rubrique_ordre" ["max_length"]=> string(1) "3" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(true) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_gabarit_param"]=> object(ADOFieldObject)#23 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_gabarit_param" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_url_fr"]=> object(ADOFieldObject)#24 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_url_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#25 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_titre_page_fr"]=> object(ADOFieldObject)#26 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_titre_page_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_sous_titre_fr"]=> object(ADOFieldObject)#27 (12) { ["name"]=> string(22) "rubrique_sous_titre_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_texte_fr"]=> object(ADOFieldObject)#28 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_texte_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_keywords_fr"]=> object(ADOFieldObject)#29 (12) { ["name"]=> string(20) "rubrique_keywords_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_desc_fr"]=> object(ADOFieldObject)#30 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_desc_fr" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(4) "text" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_crea"]=> object(ADOFieldObject)#31 (13) { ["name"]=> string(18) "rubrique_date_crea" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_modif"]=> object(ADOFieldObject)#32 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_modif" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_date_publi"]=> object(ADOFieldObject)#33 (13) { ["name"]=> string(19) "rubrique_date_publi" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(8) "datetime" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_picto_fr"]=> object(ADOFieldObject)#34 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_picto_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_type"]=> object(ADOFieldObject)#35 (14) { ["name"]=> string(13) "rubrique_type" ["max_length"]=> int(8) ["type"]=> string(4) "enum" ["scale"]=> NULL ["enums"]=> array(5) { [0]=> string(6) "'page'" [1]=> string(6) "'link'" [2]=> string(8) "'folder'" [3]=> string(10) "'siteroot'" [4]=> string(10) "'menuroot'" } ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(4) "page" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_link_fr"]=> object(ADOFieldObject)#36 (12) { ["name"]=> string(16) "rubrique_link_fr" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dyntitle"]=> object(ADOFieldObject)#37 (13) { ["name"]=> string(17) "rubrique_dyntitle" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_dynvisibility"]=> object(ADOFieldObject)#38 (13) { ["name"]=> string(22) "rubrique_dynvisibility" ["max_length"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(7) "tinyint" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(true) ["default_value"]=> string(1) "0" ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_template"]=> object(ADOFieldObject)#39 (12) { ["name"]=> string(17) "rubrique_template" ["max_length"]=> string(3) "255" ["type"]=> string(7) "varchar" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } ["rubrique_option"]=> object(ADOFieldObject)#40 (12) { ["name"]=> string(15) "rubrique_option" ["max_length"]=> int(-1) ["type"]=> string(44) "set('dynVisibility','dynTitle','dynSubRubs')" ["scale"]=> NULL ["not_null"]=> bool(true) ["primary_key"]=> bool(false) ["auto_increment"]=> bool(false) ["binary"]=> bool(false) ["unsigned"]=> bool(false) ["zerofill"]=> bool(false) ["has_default"]=> bool(false) ["table"]=> string(10) "s_rubrique" } } ["relOne"]=> bool(false) ["row"]=> array(84) { ["NULL"]=> NULL ["product_id"]=> NULL ["api_id"]=> NULL ["api_date_modif"]=> NULL ["api_video_id"]=> NULL ["api_extrait_id"]=> NULL ["product_active"]=> NULL ["product_directors_fr"]=> NULL ["product_year"]=> NULL ["product_genre_fr"]=> NULL ["product_production_fr"]=> NULL ["product_description_fr"]=> NULL ["product_description_short_fr"]=> NULL ["product_description_critique_fr"]=> NULL ["product_pays_fr"]=> NULL ["product_cover"]=> NULL ["fk_bonus_type_id"]=> NULL ["fk_genre_id"]=> NULL ["product_views"]=> NULL ["product_views_lastmonth"]=> NULL ["product_sortie_semaine"]=> NULL ["product_free"]=> NULL ["product_allocine_id"]=> NULL ["product_duration"]=> NULL ["actu_id"]=> NULL ["actu_date"]=> NULL ["actu_desc_fr"]=> NULL ["actu_content_fr"]=> NULL ["actu_promue"]=> NULL ["lp_page_id"]=> NULL ["lp_page_title_para_fr"]=> NULL ["lp_page_title_une_fr"]=> NULL ["lp_page_title_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_subtitle_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc1_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_bloc2_offre_fr"]=> NULL ["lp_page_asterisque_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_title_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_img_fr"]=> NULL ["lp_page_footer_alt_fr"]=> NULL ["sortie_id"]=> NULL ["sortie_auteur"]=> NULL ["sortie_img"]=> NULL ["sortie_img_alt"]=> NULL ["sortie_presentation"]=> NULL ["sortie_home"]=> NULL ["cineaste_id"]=> NULL ["cineaste_nom"]=> NULL ["cineaste_presentation"]=> NULL ["cineaste_home"]=> NULL ["evenement_id"]=> NULL ["evenement_presentation"]=> NULL ["evenement_home"]=> NULL ["rubrique_id"]=> string(1) "6" ["ocms_version"]=> string(1) "6" ["ocms_version_name"]=> NULL ["ocms_etat"]=> string(8) "en_ligne" ["ocms_creator"]=> string(1) "1" ["ocms_date_crea"]=> string(19) "2019-02-08 15:51:48" ["ocms_date_modif"]=> string(19) "2019-06-28 11:33:48" ["ocms_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_online"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["ocms_date_offline"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["fk_gabarit_id"]=> string(1) "2" ["fk_rubrique_id"]=> string(5) "38495" ["rubrique_ordre"]=> string(1) "1" ["rubrique_gabarit_param"]=> string(0) "" ["rubrique_url_fr"]=> string(5) "films" ["rubrique_titre_fr"]=> string(9) "Les films" ["rubrique_titre_page_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_sous_titre_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_texte_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_keywords_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_desc_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_date_crea"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_modif"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_date_publi"]=> string(19) "0000-00-00 00:00:00" ["rubrique_picto_fr"]=> string(27) "img_20180730_093548_hdr.jpg" ["rubrique_type"]=> string(4) "page" ["rubrique_link_fr"]=> string(0) "" ["rubrique_dyntitle"]=> string(1) "0" ["rubrique_dynvisibility"]=> string(1) "0" ["rubrique_template"]=> string(0) "" ["rubrique_option"]=> string(0) "" } ["site"]=> *RECURSION* } } ["error404"]=> object(error404Front)#139 (2) { ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["o_messages"]=> object(o_messagesFront)#140 (5) { ["error":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["info":"o_messagesFront":private]=> array(0) { } ["generated":"o_messagesFront":private]=> bool(false) ["site"]=> *RECURSION* ["plugins"]=> *RECURSION* } ["ocms_title"]=> object(ocms_titleFront)#141 (7) { ["site"]=> *RECURSION* ["visible"]=> bool(true) ["titre"]=> NULL ["forceTitre"]=> string(0) "" ["className"]=> string(25) "container container-short" ["classNameParent"]=> string(8) "clearfix" ["h1_class"]=> string(2) "H1" } ["p_plus_vus"]=> object(p_plus_vusFront)#142 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_redirect"]=> object(p_redirectFront)#143 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["ocms_jstrad"]=> *RECURSION* ["ocms_search"]=> object(ocms_searchFront)#145 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_bref"]=> object(p_bloc_brefFront)#146 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_promotion"]=> object(p_promotionFront)#147 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_vous_avez"]=> object(p_vous_avezFront)#148 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_thematique"]=> object(p_thematiqueFront)#149 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_autour_sorties"]=> object(p_autour_sortiesFront)#150 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_avantages"]=> object(p_bloc_avantagesFront)#151 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_sortie_semaine"]=> object(p_sortie_semaineFront)#152 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } } } ["ocms_search"]=> object(ocms_searchFront)#145 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_bref"]=> object(p_bloc_brefFront)#146 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_promotion"]=> object(p_promotionFront)#147 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_vous_avez"]=> object(p_vous_avezFront)#148 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_thematique"]=> object(p_thematiqueFront)#149 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_autour_sorties"]=> object(p_autour_sortiesFront)#150 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_bloc_avantages"]=> object(p_bloc_avantagesFront)#151 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } ["p_sortie_semaine"]=> object(p_sortie_semaineFront)#152 (1) { ["site"]=> *RECURSION* } } } [1]=> string(1) "," } } [4]=> array(4) { ["file"]=> string(49) "/var/sftp/bref2020/include/global/genRubrique.php" ["line"]=> int(195) ["function"]=> string(15) "getGabaritClass" ["args"]=> array(2) { [0]=> array(13) { ["NULL"]=> NULL ["gabarit_id"]=> string(1) "3" ["gabarit_titre"]=> string(4) "Film" ["gabarit_para_crea"]=> string(0) "" ["gabarit_para_include"]=> string(0) "" ["gabarit_full_template"]=> string(0) "" ["gabarit_bdd_deco"]=> string(1) "0" ["gabarit_classe"]=> string(15) "genKinowProduct" ["gabarit_classe_param"]=> string(0) "" ["gabarit_plugin"]=> string(7) "p_kinow" ["gabarit_index_table"]=> string(0) "" ["gabarit_index_url"]=> string(0) "" ["fk_default_rubrique_id"]=> string(1) "0" } [1]=> string(0) "" } } [5]=> array(6) { ["file"]=> string(45) "/var/sftp/bref2020/include/global/gensite.php" ["line"]=> int(280) ["function"]=> string(9) "afterInit" ["class"]=> string(11) "genRubrique" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(0) { } } [6]=> array(6) { ["file"]=> string(28) "/var/sftp/bref2020/index.php" ["line"]=> int(99) ["function"]=> string(9) "afterInit" ["class"]=> string(7) "genSite" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(0) { } } } ["previous":"Exception":private]=> NULL }